Varem anunciar la Traducció col·laborativa al català de l’F-Droid i ja la tenim l’aplicació traduïda!! La web encara estem treballant perquè al últim moment vam veure que faltaven cadenes de traducció i esperem que abans que acabi l’any estigui. De moment, es pot veure a la web de proves. No tan sols es pot col·laborar al programari lliure i de codi obert fent programació o manteniment de servidors, també es pot traduir, com be explica la seva pàgina de col·laboració
Ha sigut un treball de formigueta amb molta gent, inclús gent que va començar el camí fa 9 anys. Si veieu cap errada, podeu col·laborar a millorar-la cercant la frase a l’eina de traducció i fent el suggeriment per canviar-la.
I un plaer poder col·laborar amb Softcatalà, tot un referent per les persones que amen la llengua i la informàtica.
L’aplicació es pot descarregar des de la web de Softcatalà on hi ha un excel·lent vídeo de com descarregar i instal·lar l’F-Droid. I, naturalment, des de la web de l’F-Droid (si la vols traduïda, ves a proves).
I per què l’F-Droid és important? Per què l’esforç de traduir aquesta eina? Perquè és una eina per instal·lar eines revisades per una comunitat d’experts que volen protegir la nostra privacitat i seguretat a internet. Ara amb la nova presidència de Trump hem d’aprendre a curar encara més les nostres dades a internet, no? Penseu que Vox no pot governar i utilitzar els vostres rastres a internet? Va! Que podem protegir-nos ara i no pagar les conseqüències ;)