Datos contra el Feminicidio (América Latina y Caribe): Jornada 24nov2021

en caste­llano | em portu­guês | in English

 

 

Datos Contra el Femi­ni­ci­dio 2021

Tecno­lo­gía en acción

¿Cómo puede la tecno­lo­gía apoyar las prác­ti­cas de produc­ción de datos de femi­ni­ci­dio? ¿Puede un algo­ritmo apren­der a detec­tar femi­ni­ci­dios? ¿Puede un plug-in alige­rar el trabajo emoci­o­nal? Este 24 de novi­em­bre de 2021, Datos Contra el Femi­ni­ci­dio te invita a explo­rar el rol de la tecno­lo­gía en la produc­ción de datos de femi­ni­ci­dio.

En el marco del Día Inter­na­ci­o­nal para la Elimi­na­ción de la Violen­cia contra las Muje­res, tendre­mos un encu­en­tro virtual donde podrás cono­cer -y probar!- dos herra­mi­en­tas co-diseña­das por acti­vis­tas, acadé­mi­cas, y tecnó­lo­gas para apoyar el trabajo de regis­tro de casos de femi­ni­ci­dio.

Invi­ta­mos a perso­nas que están traba­jando o están inter­e­sa­das ​​en traba­jar con datos de femi­ni­ci­dio, desde el acti­vismo y la soci­e­dad civil, desde la acade­mia, desde el peri­o­dismo o desde orga­nis­mos del estado. 

 

¡Ins­cri­bite hoy!

 

Miér­co­les, 24 de novi­em­bre 2021

El evento empi­eza 9 AM (MEX) | 10 AM (USA) | 12 PM (ARG) | 3 PM (UK)

Dura­ción aprox. 3:00hrs.

 

Datos Contra el Femi­ni­ci­dio es una inici­a­tiva que une prác­ti­cas, cono­ci­mi­en­tos y emoci­o­nes desde el acti­vismo, la acade­mia y la soci­e­dad civil para fomen­tar una comu­ni­dad inter­na­ci­o­nal de prác­tica en torno a los datos de femi­ni­ci­dios; desar­ro­llar herra­mi­en­tas para apoyar la reco­pi­la­ción de datos de femi­ni­ci­dios; y apoyar los esfu­er­zos para estan­da­ri­zar la produc­ción de datos de femi­ni­ci­dios cuando sea apro­pi­ado. Impul­san esta inici­a­tiva Cathe­rine D’Ig­na­zio (Data + Femi­nism Lab @ MIT), Silvana Fumega (ILDA) y Helena Suárez Val (Femi­ni­ci­dio Uruguay). 

 

Primera sesión: 9 AM (MEX) | 10 AM (USA) | 12 PM (ARG) | 3 PM (UK) (dura­ción 1.5 hrs)

 

• Los datos y la tecno­lo­gía en la lucha contra el femi­ni­ci­dio (25 min)
  • Bien­ve­nida, actu­a­li­za­mos el direc­to­rio de la comu­ni­dad, y presen­ta­ción de dos herra­mi­en­tas para la detec­ción y reco­pi­la­ción de datos de femi­ni­ci­dios diseña­das en el marco de la cola­bo­ra­ción Datos Contra el Femi­ni­ci­dio (Cathe­rine D’Ig­na­zio, Silvana Fumega y Helena Suárez Val)
  • Lanza­mi­ento del curso Datos Contra Femi­ni­ci­dio: Teoría y prác­tica
• Expe­ri­en­cias en las Améri­cas (35 min)
  • Orga­ni­za­ci­o­nes y acti­vis­tas que traba­jan con datos de femi­ni­ci­dio compar­tirán sus proyec­tos y sus expe­ri­en­cias en la utili­za­ción de las herra­mi­en­tas de Datos Contra el Femi­ni­ci­dio en su etapa piloto
    • Afri­can Ameri­can Policy Forum, Marina De Oliveira
      
      (@AAPo­licy­Fo­rum, @AApo­licy­fo­rum)
    • Black Femi­cide US, Rosa­lind Page
      
      (@black­fe­mi­ci­deUS, @black­fe­mi­ci­de­a­me­rica)
    • Femi­ni­ci­dio Uruguay, Helena Suárez Val
      
      (@femi­ni­ci­di­oURY, @femi­ni­ci­di­ou­ru­guay)
    • Missing and Murde­red Indi­ge­nous Women, Girls and Two Spirit People, Sove­reign Bodies Insti­tute – Viri­di­ana Preci­ado
      
      (@safen­so­ve­reign, @sove­reign­bo­dies)
    • Muje­res de Negro Rosa­rio – Marta Pérez y Maria Floren­cia Matas
      
      (@MDN_Argen­tina, @MDN_Rosa­rio)
    • Regis­tro Naci­o­nal de Femi­ci­dios, Obser­va­to­rio Mumalá – Maria Victo­ria Aguirre (@MuMa­La­Na­ci­o­nal, @muma­la­na­ci­o­nal)
    • Women Count USA – Dawn Wilcox
      
      (@the­dawn­wil­cox, @women­coun­tusa)

• Mesa redonda (30 min)
  • El rol de la tecno­lo­gía, sus desa­fíos, ries­gos y bene­fi­cios en el trabajo de las orga­ni­za­ci­o­nes y acti­vis­tas que regis­tran femi­ni­ci­dios (conver­sa­ción faci­li­tada por Mariel García Montes)

 

Segunda sesión: 11 AM (MEX) | 12 PM (USA) | 2 PM (ARG) | 5 PM (UK) (dura­ción 1.5 hrs)

• Taller (en caste­llano, inglés, portu­gués)
  • Las parti­ci­pan­tes tendrán la opor­tu­ni­dad de utili­zar las herra­mi­en­tas de Datos Contra el Femi­ni­ci­dio (Helena Suárez Val/Cathe­rine D’Ig­na­zio/Isadora Cruxên & Luci­ana Ribeiro da Silva) 
• Cierre
  • Arte y femi­ni­ci­dio
  • Recor­da­to­rio del curso

 

en caste­llano | em portu­guês | in English

 

 

Dados Contra o Femi­ni­cí­dio 2021

Tecno­lo­gia em ação

Como a tecno­lo­gia pode apoiar as práti­cas de produção de dados do femi­ni­cí­dio? Um algo­ritmo pode apren­der a detec­tar femi­ni­cí­dios? Um plug-in pode aliviar o trabalho emoci­o­nal? Em 24 de novem­bro de 2021, Dados Contra o Femi­ni­cí­dio convida você a explo­rar o papel da tecno­lo­gia na produção de dados sobre o femi­ni­cí­dio.

No Dia Inter­na­ci­o­nal pela Erra­di­cação da Violên­cia contra a Mulher, tere­mos um encon­tro virtual onde você poderá conhe­cer – e expe­ri­men­tar! – duas ferra­men­tas co-elabo­ra­das por ativis­tas, acadê­mi­cas e tecnó­lo­gas para apoiar o trabalho de regis­trar casos de femi­ni­cí­dio.

Convi­da­mos pessoas que estão trabal­hando ou têm inte­resse em trabal­har com dados do femi­ni­cí­dio, do ativismo e da soci­e­dade civil, da acade­mia, do jorna­lismo ou de órgãos esta­du­ais.

 

Inscreva-se hoje!

 

Quarta-feira, 24 de novem­bro de 2021

O evento começa às 9h (MEX) | 10h (EUA) | 12h (ARG) | 15h (UK)

Duração aprox. 3 hrs.

 

Dados Contra o Femi­ni­cí­dio é uma inici­a­tiva que une práti­cas, conhe­ci­men­tos e emoções do ativismo, acade­mia e soci­e­dade civil para promo­ver uma comu­ni­dade inter­na­ci­o­nal de prática em torno de dados sobre Femi­ni­cí­dio; desen­vol­ver ferra­men­tas para apoiar a coleta de dados de femi­ni­cí­dio; e apoiar esfor­ços para padro­ni­zar a produção de dados de femi­ni­cí­dio quando apro­pri­ado. A inici­a­tiva é promo­vida por Cathe­rine D’Ig­na­zio (Data + Femi­nism Lab @ MIT), Silvana Fumega (ILDA) e Helena Suárez Val (Femi­ni­ci­dio Uruguay).

 

 

Primeira sessão: 9h (MEX) | 10h (EUA) | 12h (ARG) | 15h (UK) (duração 1,5 horas)

 

• Dados e tecno­lo­gia na luta contra o femi­ni­cí­dio (25 min)
  • Bem-vindas, atua­li­za­mos o dire­tó­rio da comu­ni­dade e apre­sen­ta­mos duas ferra­men­tas para a detecção e coleta de dados de femi­ni­cí­dio elabo­ra­das no âmbito da cola­bo­ração Dados Contra o Femi­ni­cí­dio (Cathe­rine D’Ig­na­zio, Silvana Fumega e Helena Suárez Val)
  • Lança­mento do curso Dados Contra o Femi­ni­cí­dio: Teoria e Prática
• Expe­riên­cias nas Améri­cas (35 min)
  • Orga­ni­zações e ativis­tas que trabal­ham com dados de femi­ni­cí­dio compar­til­harão seus proje­tos e expe­riên­cias no uso das ferra­men­tas de Dados Contra o Femi­ni­cí­dio em seu está­gio piloto
    • Afri­can Ameri­can Policy Forum, Marina De Oliveira
      
      (@AAPo­licy­Fo­rum, @AApo­licy­fo­rum)
    • Black Femi­cide US, Rosa­lind Page
      
      (@black­fe­mi­ci­deUS, @black­fe­mi­ci­de­a­me­rica)
    • Femi­ni­ci­dio Uruguay, Helena Suárez Val
      
      (@femi­ni­ci­di­oURY, @femi­ni­ci­di­ou­ru­guay)
    • Missing and Murde­red Indi­ge­nous Women, Girls and Two Spirit People, Sove­reign Bodies Insti­tute – Viri­di­ana Preci­ado
      
      (@safen­so­ve­reign, @sove­reign­bo­dies)
    • Muje­res de Negro Rosa­rio – Marta Pérez y Maria Floren­cia Matas
      
      (@MDN_Argen­tina, @MDN_Rosa­rio)
    • Regis­tro Naci­o­nal de Femi­ci­dios, Obser­va­to­rio Mumalá – Maria Victo­ria Aguirre (@MuMa­La­Na­ci­o­nal, @muma­la­na­ci­o­nal)
    • Women Count USA – Dawn Wilcox
      
      (@the­dawn­wil­cox, @women­coun­tusa)

• Mesa redonda (30 min)
  • O papel da tecno­lo­gia, seus desa­fios, riscos e bene­fí­cios no trabalho de orga­ni­zações e ativis­tas que regis­tram femi­ni­cí­dios (conver­sação faci­li­tada por Mariel García Montes)

 

Segunda sessão: 11h (MEX) | 12h (EUA) | 14h (ARG) | 17h (UK) (duração 1,5 horas)

 

• Works­hop (em espan­hol, inglês, portu­guês)
  • Os parti­ci­pan­tes terão a opor­tu­ni­dade de usar as ferra­men­tas do Dados Contra o Femi­ni­cí­dio (uma delas só dispo­ní­vel em espan­hol / inglês) (Helena Suárez Val/Cathe­rine D’Ig­na­zio/Isadora Cruxên & Luci­ana Ribeiro da Silva) 

• Fecha­mento
  • Arte e Femi­ni­cí­dio
  • Lembrete do curso

 

en caste­llano | em portu­guês | in English

 

 

Data Against Femi­ni­cide 2021

Tech­no­logy in action

How can tech­no­logy support femi­ni­cide data prac­ti­ces? Can an algo­rithm learn to detect femi­ni­ci­des? Can a plug-in reduce emoti­o­nal labour? This Novem­ber 24th, Data Against Femi­ni­cide invi­tes you to explore the role of tech­no­logy in the produc­tion of femi­ni­cide data.

In honor of the Inter­na­ti­o­nal Day for the Elimi­na­tion of Violence Against Women, we will have a virtual meeting where you can learn about – and try out! – two tools which were co-desig­ned by acti­vists, acade­mics, and tech­no­lo­gists. These tools aim to support the labour of recor­ding cases of femi­ni­cide.

We invite all people who are inter­es­ted in working with femi­ni­cide data, from acti­vism and civil soci­ety, from acade­mia, from jour­na­lism or from the public sector.

 

Regis­ter today!

 

Wednes­day, Novem­ber 24th 2021

The event starts at 9 AM (MEX) | 10 AM (USA) | 12 PM (ARG) | 3 PM (UK)

Dura­tion approx. 3 hrs.

 

Data Against Femi­ni­cide is an initi­a­tive that unites prac­ti­ces, know­ledge, and emoti­ons from acti­vism, acade­mia and civil soci­ety to foster an inter­na­ti­o­nal commu­nity of prac­tice around femi­ni­cide data; deve­lops tools to support the collec­tion of femi­ni­cide data; and supports efforts to stan­dar­dize the produc­tion of femi­ni­cide data. This initi­a­tive is promo­ted by Cathe­rine D’Ig­na­zio (Data + Femi­nism Lab @ MIT), Silvana Fumega (ILDA) and Helena Suárez Val (Femi­ni­ci­dio Uruguay).

 

First session: 9 AM (MEX) | 10 AM (USA) | 12 PM (ARG) | 3 PM (UK) (dura­tion 1.5 hrs)

 

• Data and tech­no­logy to fight against femi­ni­cide (25 min)
  • Welcome. Upda­ting our commu­nity direc­tory. Presen­ta­tion of two tools for the detec­tion and collec­tion of femi­ni­cide data desig­ned within the frame­work of the Data Against Femi­ni­cide colla­bo­ra­tion  (Cathe­rine D’Ig­na­zio, Silvana Fumega and Helena Suárez Val)
  • Launch of the course Data Against Femi­ni­cide: Theory and Prac­tice

• Expe­ri­en­ces in the Ameri­cas (35 min)
  • Orga­ni­za­ti­ons and acti­vists that work with femi­ni­cide data will share their projects and their expe­ri­en­ces in the use of the Data Against Femi­ni­cide tools in its pilot stage
    • Afri­can Ameri­can Policy Forum, Marina De Oliveira
      
      (@AAPo­licy­Fo­rum, @AApo­licy­fo­rum)
    • Black Femi­cide US, Rosa­lind Page
      
      (@black­fe­mi­ci­deUS, @black­fe­mi­ci­de­a­me­rica)
    • Femi­ni­ci­dio Uruguay, Helena Suárez Val
      
      (@femi­ni­ci­di­oURY, @femi­ni­ci­di­ou­ru­guay)
    • Missing and Murde­red Indi­ge­nous Women, Girls and Two Spirit People, Sove­reign Bodies Insti­tute – Viri­di­ana Preci­ado
      
      (@safen­so­ve­reign, @sove­reign­bo­dies)
    • Muje­res de Negro Rosa­rio – Marta Pérez y Maria Floren­cia Matas
      
      (@MDN_Argen­tina, @MDN_Rosa­rio)
    • Regis­tro Naci­o­nal de Femi­ci­dios, Obser­va­to­rio Mumalá – Maria Victo­ria Aguirre (@MuMa­La­Na­ci­o­nal, @muma­la­na­ci­o­nal)
    • Women Count USA – Dawn Wilcox
      
      (@the­dawn­wil­cox, @women­coun­tusa)

• Round table (30 min)
  • The role of tech­no­logy, its challen­ges, risks and bene­fits in the work of orga­ni­za­ti­ons and acti­vists that record femi­ni­cide (discus­sion faci­li­ta­ted by Mariel García Montes)

 

Second session: 11 AM (MEX) | 12 PM (USA) | 2 PM (ARG) | 5 PM (UK) (dura­tion 1.5 hrs)

 

• Works­hop (in Spanish, English, Portu­guese)
  • Parti­ci­pants will have the oppor­tu­nity to use the Data Against Femi­ni­cide tools (Helena Suárez Val/Cathe­rine D’Ig­na­zio/Isadora Cruxên & Luci­ana Ribeiro da Silva) 
• Closing
  • Art and femi­ni­cide
  • Remin­der of the course