NIT TEMÀTICA TRÀFIC D'IMATGES (04-10-08)

És un plaer convi­dar-vos

Es un placer invi­ta­ros

It is a plea­sure to invite you

_______

(català, caste­llano + english version follow)

_______



Nit temà­tica. Tràfic d’imat­ges

N’hi ha que les filmen en vídeo digi­tal, d’al­tres les gene­ren a partir d’al­go­ris­mes mate­mà­tics; poden il·lus­trar un concert, la perfor­mance d’un DJ o estar expo­sa­des en una gale­ria com a vide­o­art. La crea­ció audi­o­vi­sual és cada cop més híbrida i de difí­cil cata­lo­ga­ció i per això, cada cop és més inte­res­sant. A «Tràfic d’imat­ges» podràs veure una selec­ció d’ar­tis­tes i crea­tius d’es­tils, disci­pli­nes i visi­ons ben dife­rents. 



Progra­ma­ció:



ESPEC­TA­CLE AUDI­O­VI­SUAL «MITO­SIS», de NEURO-NOISE 

Instru­ments de fabri­ca­ció pròpia, so, llum, inter­ac­ció i imatge inte­grats en una mateixa unitat narra­tiva, inter­pre­tada audi­o­vi­su­al­ment en directe durant 50'. «MITO­SIS» és un projecte en el qual conflu­ei­xen diver­ses disci­pli­nes (arts escè­ni­ques, inter­ac­ti­vi­tat i nous mitjans, música, so i vídeo) i que està basat en el treball d’in­ves­ti­ga­ció i els desen­vo­lu­pa­ments obtin­guts per Neuro-Noise en els darrers anys. L’es­pec­ta­cle proposa un viatge a l’in­te­rior de d’allò quoti­dià, elemen­tal i primi­geni que és l’ori­gen de la vida. www.neuro­noise.org

 

PROJEC­CI­ONS 

«Sombras Project». Matilde Obra­dors, Espa­nya. (2min 22 seg. Beta­cam)

«Nacht­flug». Daniel Zerbst, Alema­nya. (10 min. Càmera de fotos / opció vídeo 640×480 px VGA)

«Suicide». Borja F.Alexan­dre, Espa­nya. (6 min. Imat­ges lliu­res de drets de l’any 1929)

«A kiss». Kye Wilson, Regne Unit. (7 min. DVpal) 

«Pánico en Chas­co­mus». Edgardo de la Rosa, Argen­tina. (2min 18 seg. DVpal)

«Intros­pec­tiva de un sueño». Javier de Juan-Creix, Espa­nya. (5min 07 seg. Càmera de fotos / opció video 640×480 px VGA)

«Dove tutto». Eleo­nora Trani, Itàlia. (3 min 30 seg. DV)

«Anth­ro­peau» Joel Godfron & Benalo, Bèlgica. (14 min. DV)



INSTAL·­LA­CIÓ «EL JARDÍ DE POSIDÓ», d’Au­di­o­vi­si­ons

Instal·­la­ció multi­mè­dia realit­zada per Audi­o­vi­si­ons, labo­ra­tori crea­tiu de Barce­lona, que proposa una refle­xió sobre l’ori­gen i evolu­ció de la vida a partir de la llum i el so. L’obra presenta imat­ges orgà­ni­ques que s’abs­tra­uen en fons abis­sals, tot creant un espai audi­o­vi­sual canvi­ant que trenca el concepte tradi­ci­o­nal de marc de panta­lla, pensat en aquest cas per a un loop amb permu­ta­ci­ons. Les imat­ges projec­ta­des han estat crea­des amb gene­ra­dors de partí­cu­les digi­tals i analò­gics, o bé proce­dei­xen de docu­men­tals lliu­res de drets de la dècada de 1920, així com de filma­ci­ons recents i obtin­gu­des a archive.org.www.audi­o­vi­si­ons.es



Nit temà­tica «Tràfic d’imat­ges»

Data i hora: 04/10/2008, a les 20.00h 

Lloc: Caixa­Fo­rum Barce­lona (Av. Marquès de Comi­llas, 6–8) 

Preu: Acti­vi­tat gratu­ïta 

Cicle: i-dissab­tes CXF, un espai perma­nent de trobada on es combi­nen les actu­a­ci­ons en directe de propos­tes artís­ti­ques prota­go­nit­za­des per la música i les arts visu­als, amb presen­ta­ci­ons de crea­dors i centres d’in­ves­ti­ga­ció i forma­ció.



____________

Noche temá­tica. Tráfico de imáge­nes 

Algu­nos las filman en video digi­tal, otros las gene­ran a partir de algo­ris­mos matemá­ti­cos; pueden ilus­trar un conci­erto, la perfor­mance de un DJ o estar expu­es­tas en una gale­ría como vide­o­arte. La crea­ción audi­o­vi­sual es cada vez más híbrida y de difí­cil cata­lo­ga­ción y por ello, cada vez resulta más inter­e­sante. En «Tráfico de imáge­nes» podrás ver una selec­ción de artis­tas y crea­ti­vos de esti­los, disci­pli­nas y visi­o­nes bien distin­tos.



Progra­ma­ción: 

ESPECTÁ­CULO AUDI­O­VI­SUAL «MITO­SIS», de NEURO-NOISE

Instru­men­tos de fabri­ca­ción propia, sonido, luz, inter­ac­ción e imagen inte­gra­dos en una misma unidad narra­tiva, inter­pre­tada audi­o­vi­su­al­mente en directo durante 50'. «MITO­SIS» es un proyecto en el cual confluyen varias disci­pli­nas (artes escé­ni­cas, inter­ac­ti­vi­dad y nuevos medios, música, sonido y vídeo) y que está basado en el trabajo de inves­ti­ga­ción y los desar­ro­llos obte­ni­dos por Neuro-Noise durante los últi­mos años. El espectá­culo propone un viaje al inte­rior de esa cosa coti­di­ana, elemen­tal y primi­ge­nia que es el origen de la vida. www.neuro­noise.org 



PROYEC­CI­O­NES 

«Sombras Project». Matilde Obra­dors, España. (2min 22 seg. Beta­cam)

«Nacht­flug». Daniel Zerbst, Alema­nia. (10 min. Cámera de fotos / opción video 640×480 px VGA)

«Suicide». Borja F.Alexan­dre, España. (6 min. Imáge­nes libres de dere­chos de 1929)

«A kiss». Kye Wilson, Reino Unido. (7 min. DVpal) 

«Pánico en Chas­co­mus». Edgardo de la Rosa, Argen­tina. (2min 18 seg. DVpal)

«Intros­pec­tiva de un sueño». Javier de Juan-Creix, España. (5min 07 seg. Cámera de fotos / opción video 640×480 px VGA)

«Dove tutto». Eleo­nora Trani, Italia. (3 min 30 seg. DV)

«Anth­ro­peau». Joel Godfron & Benalo, Bélgica. (14 min. DV)



INSTA­LA­CION «EL JARDÍN DE POSEI­DÓN», de AUDI­O­VI­SI­ONS

Insta­la­ción multi­me­dia reali­zada por Audi­o­vi­si­ons, labo­ra­to­rio crea­tivo de Barce­lona, que propone una refle­xión sobre el origen y evolu­ción de la vida a partir de la luz y el sonido. La obra presenta imáge­nes orgá­ni­cas que se abstraen en fondos abisa­les, creando un espa­cio audi­o­vi­sual cambi­ante que rompe el concepto tradi­ci­o­nal de marco de panta­lla, pensado en este caso para un loop con permu­ta­ci­o­nes. Las imáge­nes proyec­ta­das han sido crea­das con gene­ra­do­res de partí­cu­las digi­ta­les y analó­gi­cos, o bien proce­den de docu­men­ta­les libres de dere­chos de la década de 1920, así como de filma­ci­o­nes reci­en­tes y obte­ni­das a archive.org. www.audi­o­vi­si­ons.es 



Noche temá­tica «Tráfico de imáge­nes» 

Fecha y hora: 04/10/2008, a las 20.00h 

Lugar: Caixa­Fo­rum Barce­lona (Avda. Marqués de Comi­llas, 6–8) 

Precio: Acti­vi­dad gratuita 

Ciclo: i-dissab­tesCXF, un espa­cio perma­nente de encu­en­tro donde se combi­nan las actu­a­ci­o­nes en directo de propu­es­tas artís­ti­cas prota­go­ni­za­das por la música y las artes visu­a­les, con presen­ta­ci­o­nes de crea­do­res y centros de inves­ti­ga­ción y forma­ción.



______

Thema­tic evening. Traf­fic of images 

There is who shoot using digi­tal video, others prefere to gene­rate them trough mathe­ma­ti­cal algo­rithms; they can illus­trate a concert, the perfor­mance of a DJ, or be expo­sed in a gallery as video-art pieces. Audio-visual crea­ti­ons are each time more hybrid and diffi­cult to cata­lo­gue, and for this reason, each time more inter­es­ting. «Traf­fic of images» offers a selec­tion of crea­ti­ves and artists with diffe­rent styles, disci­pli­nes and visi­ons.



Programme: 



AUDIO-VISUAL PERFOR­MANCE «MITO­SIS», by NEURO-NOISE 

Self-made instru­ments, sound, light, inter­ac­tion and image inte­gra­ted in one narra­tive unit, played in a 50' audi­o­vi­sual live. Seve­ral disci­pli­nes (scenic arts, inter­ac­ti­vity and new media, music, sound and video) come toget­her into the project «MITO­SIS», which is based on the rese­arch and deve­lop­ments achi­e­ved by Neuro-Noise during the past few years. The live perfor­mance propo­ses a trip to the inte­rior of that daily, elemen­tary and origi­nal thing that is the origin of life. www.neuro­noise.org 



VIDEO PROJEC­TI­ONS 

«Sombras Project». Matilde Obra­dors, Spain. (2min 22 sec. Beta­cam)

«Nacht­flug». Daniel Zerbst, Germany. (10 min. Photo camera in video option 640×480 px VGA)

«Suicide». Borja F.Alexan­dre, Spain. (6 min. 1929's Copy­left images)

«A kiss». Kye Wilson, United King­dom. (7 min. DVpal) 

«Pánico en Chas­co­mus». Edgardo de la Rosa, Argen­tine. (2min 18 sec. DVpal)

«Intros­pec­tiva de un sueño». Javier de Juan-Creix, Spain. (5min 07 seg. Photo camera in video option 640×480 px VGA)

«Dove tutto». Eleo­nora Trani, Italy. (3 min 30 seg. DV)

«Anth­ro­peau». Joel Godfron & Benalo, Belgium. (14 min. DV)



INSTA­LLA­TION «POSEI­DON’S GARDEN», by AUDI­O­VI­SI­ONS

Multi­me­dia insta­lla­tion reali­sed by Audi­o­vi­si­ons crea­tive lab (Barce­lona), that puts forth a reflec­tion about the origin and evolu­tion of life, using light and sound. The work displays orga­nic images that become abstrac­ted in abys­sal bottoms, crea­ting a chan­ging audio-visual space and broking the tradi­ti­o­nal concept of frame of screen, desig­ned in this case to be looped with permu­ta­ti­ons. Images have been crea­ted with digi­tal and analo­gi­cal parti­cle gene­ra­tors, or come from 1920's copy­left docu­men­ta­ries, as well as of recent shoo­tings and images obtai­ned at archive.org. www.audi­o­vi­si­ons.es 



Thema­tic night «Traf­fic of images» 

Date and hour: 04/10/2008, 8pm 

Place: Caixa­Fo­rum Barce­lona (Av. Marqués de Comi­llas, 6–8) 

Price: free entrance

Cycle: i-dissab­tesCXF, a perma­nent meeting space where live perfor­man­ces are combi­ned with artis­tic propo­sals carried out by music and visual arts, with presen­ta­ti­ons of crea­tors, rese­ar­chers and forma­ti­ves centres.