360 Graus de Proximitat Les feministes recuperem el vídeo!

[ CAT ]

Uneix-te a nosal­tris per a cons­truir infra­es­truc­tu­res i crear contin­guts per a una fede­ra­ció femi­nista, contra la matriu de domi­na­ció impo­sada per Google, Face­book, Amazon, etc. 360 Graus de Proxi­mi­tat és un projecte social, tècnic i artís­tic de Syster­ser­ver en col·­la­bo­ra­ció amb Ca La Dona (Barce­lona), Broken House (Berlín) i mur.at (Graz).

Syster­ser­ver és una xarxa trans­na­ci­o­nal de femi­nis­tes que gesti­o­nen les seves pròpies servi­do­res utilit­zant progra­mari lliure i de codi obert, inclòs Peer­tube, una plata­forma per a emma­gat­ze­mar i repro­duir vídeos allot­jada a mur.at. Junta­ment amb Syster­ser­ver, Ca La Dona i Broken House instal·­la­ran les seves pròpies servi­do­res de Peer­tube i forma­ran una fede­ra­ció. Això vol dir que cada loca­li­tat dispo­sarà d’una infra­es­truc­tura auto­ges­ti­o­nada que podrà comu­ni­car-se entre si i amb lis sevis alia­dis en el Fedi­vers (l’uni­vers fede­rat que inter­con­necta llocs web, xarxes soci­als, blogs i altres), amb l’op­ció de ser acces­si­ble a la resta d’in­ter­net.

Entre el 8 i el 13 de maig, Ca La Dona acollirà esde­ve­ni­ments oberts a la parti­ci­pa­ció amb Syster­ser­ver. El programa comen­çarà amb una presen­ta­ció del projecte per a conèi­xer als parti­ci­pants, presen­tar el Fedi­vers i fer una demos­tra­ció de Peer­tube. Durant els dies següents se cele­brarà una festa d’ins­tal·­la­ció per a faci­li­tar la instal·­la­ció d’un servi­dor Peer­tube que serà utilit­zat, mantin­gut i admi­nis­trat per col·­lec­tius locals. Munta­rem un vide­o­lab per a docu­men­tar en vídeo el procés, perquè pugui ser compar­tit i adap­tat per altres femi­nis­tes, i així, enfor­tir la fede­ra­ció femi­nista. Dissabte, Ai Carmela realit­zarà un taller de Vide­o­lab, situ­ant Peer­tube en un context perso­nal/polí­tic i histò­ric, i trans­me­tent-ne l’ús pràc­tic, espe­ci­al­ment amb fina­li­tats de stre­a­ming. Més tard aquell dia, acti­vis­tes de Regu­la­ri­za­ción Ya, T.I.C.T.A.C. i Gender­hac­ker parti­ci­pa­ran a una taula rodona, que es retrans­me­trà en directe a la nova instàn­cia de Peer­tube de Ca La Dona. La vetllada es tancarà amb una actu­a­ció audi­o­vi­sual en directe de Gender­hac­ker. Al final del programa, els vídeos de lis parti­ci­pants es projec­ta­ran en Ca La Dona i seran publi­cats en el Peer­tube local.

No es reque­rei­xen conei­xe­ments tècnics previs per parti­ci­par. Per a dones, lesbi­a­nes i trans*.

• ------------------------------------—/ PROGRAMA
• MAIG 8 -----—18:00 – 20:00 ////////// 360° Graus de Proxi­mi­tat – ESDE­VE­NI­MENT PERFOR­MA­TIU
• . . . . . Syster­ser­ver / Winnie Soon [ Anglès amb traduc­ció al Caste­llà ]
•  » » » » » » » » STREAM » Syster­ser­ver Peer­tube
• MAIG 10&11—11:30 – 17:00 ////////// 360° Instal·­lar Party – PEER­TUBE
• . . . . . Syster­ser­ver [ Anglès / Caste­llà ]
• MAIG 13 ----—12:00 – 20:00 ////////// 360° Canal d’es­pec­ta­cles local
• . . . . . VIDE­O­LAB [/12PM] // Ai Carmela [ Anglès / Caste­llà ]
• . . . . . DINAR [/2PM] // Kantina Migrante
• . . . . . STRE­A­MING DEL PANEL [/4PM] // Regu­la­ri­za­ción ya / T.I.C.T.A.C. / Gender­hac­ker [ Caste­llà ]
•  » » » » » » » » STREAM » Ca La Dona Peer­tube [ TBA ]
• . . . . . ACTU­A­CIÓ EN DIRECTE [/7PM] // Gender­hac­ker









 

•  
• ------------------------------------—/ ADREÇA
• Ca la Dona – Carrer Ripoll, 25 – Barce­lona

Amb el suport del Crea­tive Indus­tries Fund NL

¡Las femi­nis­tas recu­pe­ra­mos el vídeo!

[ ESP ]

Únete a noso­tres para cons­truir infra­es­truc­tu­ras y crear conte­ni­dos para una fede­ra­ción femi­nista, contra la matriz de domi­na­ción impu­esta por Google, Face­book, Amazon, etc. 360 Grados de Proxi­mi­dad es un proyecto social, técnico y artís­tico de Syster­ser­ver en cola­bo­ra­ción con Ca La Dona (Barce­lona), Broken House (Berlín) y mur.at (Graz).

Syster­ser­ver es una red trans­na­ci­o­nal de femi­nis­tas que gesti­o­nan sus propias servi­do­ras utili­zando soft­ware libre y de código abierto, incluido Peer­tube, una plata­forma para alma­ce­nar y repro­du­cir vídeos alojada en mur.at. Junto con Syster­ser­ver, Ca La Dona y Broken House insta­larán sus propias servi­do­ras de Peer­tube y formarán una fede­ra­ción. Esto signi­fica que cada loca­li­dad dispondrá de una infra­es­truc­tura auto­ges­ti­o­nada que podrá comu­ni­carse entre sí y con sus alia­des en el Fedi­verso (el universo fede­rado que inter­co­necta sitios web, redes soci­a­les, blogs y otras), con la opción de ser acce­si­ble al resto de inter­net.

Entre el 8 y el 13 de mayo, Ca La Dona acogerá even­tos abier­tos a la parti­ci­pa­ción con Syster­ser­ver. El programa comen­zará con una presen­ta­ción del proyecto para cono­cer a les parti­ci­pan­tes, presen­tar el Fedi­verso y hacer una demos­tra­ción de Peer­tube. Durante los días sigui­en­tes se cele­brará una fiesta de insta­la­ción para faci­li­tar la insta­la­ción de un servi­dor Peer­tube que será utili­zado, mante­nido y admi­nis­trado por colec­ti­vos loca­les. Monta­re­mos un vide­o­lab para docu­men­tar en vídeo el proceso, para que pueda ser compar­tido y adap­tado por otras femi­nis­tas, para forta­le­cer la fede­ra­ción femi­nista. El sábado, Ai Carmela reali­zará un taller de Vide­o­lab, en el que situ­ará Peer­tube en un contexto perso­nal/poli­tico e histó­rico, y expli­cará su uso prác­tico, en parti­cu­lar con fines de retrans­mi­sión. Ese mismo día acti­vis­tas de Regu­la­ri­za­ción Ya, T.I.C.T.A.C. y Gender­hac­ker parti­ci­parán en una mesa redonda, que se retrans­mi­tirá en directo a través de la nueva instan­cia de Peer­tube de Ca La Dona. La velada concluirá con una actu­a­ción audi­o­vi­sual en directo de Gender­hac­ker. Al final del programa, los vídeos de les parti­ci­pan­tes se proyec­tarán en Ca La Dona y serán publi­ca­dos en el Peer­tube local.

No se requi­e­ren cono­ci­mi­en­tos técni­cos previos para parti­ci­par. Para muje­res, lesbi­a­nas y trans*.

• ------------------------------------—/ PROGRAMA
• MAYO 8 -----—18:00 – 20:00 ////////// 360° Grados de Proxi­mi­dad – EVENTO PERFOR­MA­TIVO
• . . . . . Syster­ser­ver / Winnie Soon [ Inglés con traduc­ción al Español ]
•  » » » » » » » » TRANS­MI­SIÓN » Syster­ser­ver Peer­tube
• MAYO 10&11—11:30 – 17:00 ////////// 360° Fiesta de Insta­la­ción – PEER­TUBE
• . . . . . Syster­ser­ver [ Inglés / Español ]
• MAYO 13 ----—12:00 – 20:00 ////////// 360° Canal local de espectá­cu­los
• . . . . . VIDE­O­LAB [/12PM] // Ai Carmela [ Inglés / Español ]
• . . . . . ALMU­ERZA [/2PM] // Kantina Migrante
• . . . . . PANEL TRANS­MI­SIÓN [/4PM] // Regu­la­ri­za­ción ya / T.I.C.T.A.C. / Gender­hac­ker [ Español ]
•  » » » » » » » » TRANS­MI­SIÓN » Ca La Dona Peer­tube [ TBA ]
• . . . . . ACTU­A­CI­O­NES EN DIRECTO [/7PM] // Gender­hac­ker









 

•  
• ------------------------------------—/ DIREC­CIÓN
• Ca la Dona – Carrer Ripoll, 25 – Barce­lona

Con el apoyo de Crea­tive Indus­tries Fund NL

Femi­nists take back video!

[ ENG ]

Join us, as we build infras­truc­ture and create media for a femi­nist fede­ra­tion, against the matrix of domi­na­tion impo­sed by Google, Face­book, Amazon etc. 360 Degrees of Proxi­mi­ties is a social/tech­ni­cal/artis­tic project by Syster­ser­ver in colla­bo­ra­tion with Ca La Dona (Barce­lona), Broken House (Berlin) and mur.at (Graz).

Syster­ser­ver is a trans­na­ti­o­nal network of femi­nists that run their own servers using free and open source soft­ware, inclu­ding Peer­tube, which is a video hosting plat­form hosted in the infras­truc­ture of mur.at. Toget­her with Syster­ser­ver, Ca La Dona and Broken House will install their own Peer­tube servers and form a fede­ra­tion. This means each loca­lity will have self-mana­ged infras­truc­ture that can commu­ni­cate with each other and their allies in the Fedi­verse (the fede­ra­ted universe that inter­con­nects websi­tes, social networks, blogs and more), with the option to be acces­si­ble to the rest of the inter­net.

Between 8–13 of May, Ca La Dona will host parti­ci­pa­tory events with Syster­ser­ver. The program will start with a perfor­ma­tive event to meet the parti­ci­pants, intro­duce the Fedi­verse and demons­trate Peer­tube. This will be follo­wed by an install party to faci­li­tate the insta­lla­tion of a Peer­tube server that will be used, main­tai­ned and admi­nis­te­red by the local commu­nity. We will set up a vide­o­lab to video-docu­ment the process so that it can be shared with and adap­ted by other femi­nists, to strengt­hen femi­nist fede­ra­tion. On Satur­day, Ai Carmela will host a Vide­o­lab works­hop, situ­a­ting Peer­tube in a perso­nal/poli­ti­cal and histo­ri­cal context, and relaying its prac­ti­cal usage, parit­cu­larly for lives­tre­a­ming purpo­ses. Later that day, acti­vists from Regu­la­ri­za­ción Ya, T.I.C.T.A.C. and Gender­hac­ker will parti­ci­pate in a panel, which will be lives­tre­a­med on the newly setup Ca La Dona Peer­tube instance. Evening will be conclu­ded with a live audio-visual perfor­mance by Gender­hac­ker. At the end of the program, videos from commu­nity members will be projec­ted in Ca La Dona and publis­hed on the local Peer­tube.

Previ­ous tech­ni­cal know­ledge is not requi­red for parti­ci­pa­tion. For women, lesbi­ans and trans*

• ------------------------------------—/ PROGRAMME
• MAY 8 -----—18:00 – 20:00 ////////// 360° Degrees of Proxi­mi­ties – PERFOR­MA­TIVE EVENT
• . . . . . Syster­ser­ver / Winnie Soon [ English with a Spanish trans­la­tion ]
•  » » » » » » » » STREAM » Syster­ser­ver Peer­tube
• MAY 10&11—11:30 – 17:00 ////////// 360° Install Party – PEER­TUBE
• . . . . . Syster­ser­ver [ English / Spanish ]
• MAY 13 ----—12:00 – 20:00 ////////// 360° Local Show Chan­nel
• . . . . . VIDE­O­LAB [/12PM] // Ai Carmela [ English / Spanish ]
• . . . . . LUNCH [/2PM] // Kantina Migrante
• . . . . . STRE­A­MING PANEL [/4PM] // Regu­la­ri­za­ción Ya / T.I.C.T.A.C. / Gender­hac­ker [ Spanish ]
•  » » » » » » » » STREAM » Ca La Dona Peer­tube [ TBA ]
• . . . . . LIVE PERFOR­MANCE [/7PM] // Gender­hac­ker









 

•  
• ------------------------------------—/ ADDRESS
• Ca la Dona – Carrer Ripoll, 25 – Barce­lona

With the support of the Crea­tive Indus­tries Fund NL