El dret universal a instal·lar qualsevol programari a qualsevol dispositiu

Dones­tech ja hem signat! Col·­la­bora tu també!

Traduc­ció al català per Gami­fi­ca’t! de la Carta oberta de la Free Soft­ware Foun­da­tion Europe als legis­la­dors i ciuta­da­nia euro­pea.

Carta oberta en anglès

El disseny del progra­mari és crucial per a l’eco­dis­seny i la soste­ni­bi­li­tat dels produc­tes i el progra­mari. Els siste­mes i serveis de Progra­mari Lliure perme­ten el reús, versa­ti­li­tat i inter­o­pe­ra­bi­li­tat dels dispo­si­tius. El dret univer­sal a elegir lliu­re­ment el sistema opera­tiu, progra­mari i serveis és crucial per a una soci­e­tat digi­tal més soste­ni­ble.

Per a: els legis­la­dors euro­peus.

Amb còpia a: la ciuta­da­nía de la Unió Euro­pea.

La digi­ta­lit­za­ció en marxa d’in­fra­es­truc­tu­res i serveis esdevé junta­ment amb un continu augment dels dispo­si­tius elec­trò­nics que estan connec­tats a Inter­net, ja sigui en entorns privats, públics o de nego­cis. Molts d’aquests dispo­si­tius reque­rei­xen més ener­gia i recur­sos natu­rals per ser produ­ïts que l’ener­gía que consu­mei­xen durant el seu cicle de vida sencer. I la gran majo­ria d’aquests dispo­si­tius s’es­tan malba­ran­tant i no són repa­rats simple­ment perquè el progra­mari deixa de funci­o­nar o no s’ac­tu­a­lit­zarà més.

Un cop que el progra­mari preins­tal·­lat impe­deix a les usuà­ries a conti­nuar usant el seu maqui­nari, els models de propi­e­tat restric­tius posen barre­res perquè les usuà­ries puguin gaudir dels seus dispo­si­tius durant més temps. Les restric­ci­ons van des de bloque­jos físics del maqui­nari a l’ocul­ta­ció tècnica fent ús de progra­mari priva­tiu o restric­ci­ons legals a través de les llicèn­cies del progra­mari i a acords de llicen­ci­a­ment amb usuà­ries finals. D’aquesta manera, sovint els fabri­cants acos­tu­men a prohi­bir la repa­ra­ció, l’ac­cés i el reús dels seus dispo­si­tius. Inclús després de la compra, els clients sovint no posse­ei­xen real­ment els seus dispo­si­tius. No poden fer el que volen amb els seus propis dispo­si­tius. Si no pots instal·­lar el progra­mari que tu vols al teu dispo­si­tiu, aquest real­ment no et pertany.

Nosal­tres, els signants d’aquesta carta oberta.

• reco­nei­xem que l’ac­cés lliure al maqui­nari i el progra­mari deter­mina quant de temps o quan­tes vega­des pot ser usat i reusat.
• decla­rem que l’aug­ment de la longe­vi­tat i reús dels nostres dispo­si­tius és inevi­ta­ble per una soci­e­tat digi­tal més soste­ni­ble.

Per això dema­nem als legis­la­dors de la Unió Euro­pea d’apro­fi­tar una opor­tu­ni­tat histò­rica i perme­tre un ús més soste­ni­ble dels produc­tes i serveis elec­trò­nics amb un dret univer­sal a instal·­lar i fer anar qual­se­vol progra­mari a qual­se­vol dispo­si­tiu. I per aquest fi, dema­nem:

Les usuà­ries tenen el dret d’es­co­llir lliu­re­ment els siste­mes opera­tius i progra­mes dels seus dispo­si­tius

Les nostres taule­tes, telè­fons o altres dispo­si­tius connec­tats són ordi­na­dors de propò­sit gene­ral. Reem­pla­çar progra­mari o siste­mes opera­tius en aquests dispo­si­tius ens permet allar­gar-els-hi el cicle de vida inicial i seguir usant el nostre maqui­nari. Per a poder reusar i rede­fi­nir dels nostres recur­sos de forma crea­tiva i soste­ni­ble, neces­si­tem un dret univer­sal a instal·­lar i desen­vo­lu­par el sistema opera­tiu i progra­mari que vulguem a qual­se­vol dels nostres dispo­si­tius. Qual­se­vol obsta­cle legal, tècnic o d’al­tre tipus per reusar aquests dispo­si­tius no hauria d’es­tar permès.

Les usuà­ries tenen el dret a esco­llir entre provei­do­res de serveis per connec­tar els seus dispo­si­tius

Les usuà­ries han de tenir dret a poder esco­llir entre prove­ï­do­res que oferei­xen serveis rela­ci­o­nats amb el progra­mari, el que signi­fica que puguin usar el dispo­si­tiu d’un fabri­cant amb el servei que prove­eix un altre. Avui dia, es malgas­ten clients simple­ment perquè els seus serveis tele­mà­tics es queden sense conne­xió. La lliure elec­ció de serveis permet reusar aquests clients connec­tant-los a un altre servei.

Els siste­mes opera­tius i progra­mari nadiu deter­mi­nen inter­ac­ci­ons entre sensors genè­rics, mòduls i siste­mes amb els seus serveis tele­mà­tics connec­tats. Perquè les usuà­ries puguin exer­ci­tar una lliure elec­ció dels serveis, han de ser capa­ces d’usar el dispo­si­tiu d’un fabri­cant amb qual­se­vol servei en línia, el qual podria ser proveït per una tercera part o per elles matei­xes. Els serveis connec­tats, així com el progra­mari en dispo­si­tius connec­tats i apli­ca­ci­ons, han d’ofe­rir inter­o­pe­ra­ti­vi­tat i un complet funci­o­na­ment del dispo­si­tiu amb l’ús d’Es­tàn­dards Oberts.

Els dispo­si­tius són inter­o­pe­ra­bles i compa­ti­bles amb estàn­dards oberts

El disseny del progra­mari i les arqui­tec­tu­res deter­mi­nen l’ac­ces­si­bi­li­tat i la compa­ti­bi­li­tat del maqui­nari a través d’es­tàn­dards, contro­la­dors, eines i inter­fí­cies. El progra­mari propi­e­tari i els proto­cols obsta­cu­lit­zen la compe­tèn­cia entre els fabri­cants, impe­dei­xen repa­rar els dispo­si­tius i creen una incomp­ta­ti­vi­li­tat arti­fi­cial de dife­rents dispo­si­tius a la mateixa infra­es­truc­tura. La inter­o­pe­ra­ti­vi­tat de dispo­si­tius únics és crucial per a la crea­ció d’una sufi­ci­ent, soste­ni­ble i dura­dora infra­es­truc­tura de la tecno­lo­gía infor­mà­tica. Per perme­tre la inter­o­pe­ra­ti­vi­tat, els fabri­cants han d’as­se­gu­rar que qual­se­vol dada neces­sà­ria per fer anar una funció primà­ria d’un dispo­si­tiu sigui compa­ti­ble i doni la possi­bi­li­tat d’im­por­tar o expor­tar a través d’es­tàn­dards oberts.

El codi font dels contro­la­dors, eines i inter­fí­cies es publi­quen sota llicèn­cia lliure

Sovint, els compo­nents més petits d’un dispo­si­tiu reque­rei­xen contro­la­dors espe­cí­fics, eines i inter­fí­cies per a operar. Les usuà­ries neces­si­ten accés total i lliber­tat de reusar el codi font o dels contro­la­dors, eines i inter­fí­cies per analit­zar i inte­grar un dispo­si­tiu a un conjunt de dispo­si­tius inter­con­nec­tats de dife­rents fabri­cants. El reús del codi font és clau també per exer­ci­tar el dret total a repa­rar per terce­res parts com tendes de repa­ra­ció profes­si­o­nals, altres espais de repa­ra­ció o per les pròpies usuà­ries finals.

Una llicèn­cia lliure és qual­se­vol llicèn­cia que propor­ci­ona les quatre lliber­tats d’usar, estu­diar, compar­tir y millo­rar el progra­mari, inclo­ent les llicèn­cies de Progra­mari Lliure i les de Codi Obert. L’obli­ga­ció de publi­car els contro­la­dors, les eines i les inter­fí­cies sota aquest tipus de llicèn­cia lliure després de l’en­trada en el mercat és clau per al total accés als nostres dispo­si­tius i exer­ci­tar el dret univer­sal a repa­rar.

La vostra orga­nit­za­ció o empresa vol recol­zar el dret de les perso­nes usuà­ries a triar lliu­re­ment siste­mes opera­tius, progra­mari i serveis? Per favor posat en contacte amb un e-mail a contact [a] fsfe [punt] org per signar la carta oberta i unir-te a l’ali­ança.