CONVOCATORIA//OPEN CALL MUESTRA MARRANA 6

CONVO­CA­TO­RIA//OPEN CALL MUES­TRA MARRANA 6

((english below))

:: CONVO­CA­TO­RIA ABIERTA DE VÍDEO Y ARTE PARA LA MUES­TRA MARRANA VI ::

Marranxs todxs!

La Mues­tra Marrana, un año más, os invita a parti­ci­par con vues­tras produc­ci­o­nes post­por­nográ­fi­cas, DIY, marra­na­das incla­si­fi­ca­bles, perver­si­o­nes audi­o­vi­su­a­les, mons­tru­o­si­da­des abyec­tas y corri­das vide­ográ­fi­cas. La Mues­tra Marrana VI se acerca!!!

Hace­mos un llamado abierto a todxs lxs cerdxs que quie­ran enseñar su trabajo/deseo/regis­tro marrano, para compar­tirlo en Barce­lona, durante la Mues­tra Marrana, que tendrá lugar en Hangar en febrero de 2014.

Los vídeos perte­ne­cerán a la sección de vídeo DIY (hazlo tú mismx) y deberán ser envi­a­dos a través de tu ftp o alguna plata­forma virtual (wetrans­fer, yousen­dit, rapids­hare, drop­box, o la que quie­ras).

Los traba­jos deberán tener una dura­ción máxima de 14mi­nu­tos59 se­gun­dos y podrán perte­ne­cer a cual­quier género audi­o­vi­sual rela­ci­o­nado con la post­por­no­gra­fía o la repre­sen­ta­ción de la sexu­a­li­dad desde una pers­pec­tiva femi­nista y/o no norma­tiva (vídeo, corto­me­traje, docu­men­tal, expe­ri­men­tal, anima­ción, entre­vista, etc.).

Este año inclui­re­mos aquí una sub-sección dedi­cada exclu­si­va­mente a inter­ven­ci­o­nes post­por­nográ­fi­cas en el espa­cio público. De modo que también reci­bi­re­mos vídeos de perfor­mance o de acción directa que refle­jen la ocupa­ción del espa­cio público por parte de sexu­a­li­da­des subver­si­vas.

También os invi­ta­mos a parti­ci­par con “obras de arte” marrano (produc­ci­o­nes en formato no vide­ográ­fico) que formarán parte de la expo­si­ción que perma­ne­cerá abierta durante los días de la Mues­tra. Consi­dera la viabi­li­dad de traer a Hangar tus piezas fotográ­fi­cas, gráfi­cas, pictó­ri­cas, texti­les, insta­la­ci­o­nes de pequeño formato, etc. Si te inter­esa parti­ci­par en esta expo­si­ción escrí­be­nos al mail mues­tra­mar­ranagmail [ punto ] com (mues­tra­mar­rana[at]gmail[dot]com) tu propu­esta.

Para enviar los vídeos hazlos llegar por inter­net y adjunta por favor la sigui­ente infor­ma­ción a mues­tra­mar­ranagmail [ punto ] com (mues­tra­mar­rana[at]gmail[dot]com)

Ficha técnica:

Título:

Autor:

Género:

Idioma:

País:

Año:

Licen­cia:

Dura­ción:

Sitio web:

E-mail de contacto (si no quie­res que sea publi­cado en la web, no lo pongas):

Otrxs miembrxs del equipo técnico (cámara, edición, sonido, música, inter­pre­ta­ción, etc):

Sinop­sis (máx. 10 líneas):

Dos foto­gra­mas para publi­car en la web (300kb máx.).

La fecha límite para los envíos es el 15 de dici­em­bre de 2013.

Si tu trabajo ha sido selec­ci­o­nado te lo comu­ni­ca­re­mos en la primera semana de enero de 2014.

/*/*/NOTA1: La Mues­tra Marrana trabaja prin­ci­pal­mente con licen­cias libres (copy­left o Crea­tive Commons). Si tu trabajo no tiene alguna de estas licen­cias te pedi­mos que por favor adjun­tes un docu­mento firmado por la persona propi­e­ta­ria de los dere­chos cedi­én­do­los a la Mues­tra. Sin este docu­mento NO se exhi­birá ningún trabajo con copy­right. Un trabajo que no espe­ci­fica su licen­cia tiene, legal­mente, por defecto un copy­right.

Para utili­zar sonido o música con licen­cias libres puedes recur­rir a las sigui­en­tes bases de datos o netla­bels:

- ccmix­ter: http://dig.ccmix­ter.org/

– daax!: http://www.nocon­ven­ti­ons.mobi/x!/

– coste­llam: http://coste­llam.net/rele­a­ses.html

– jamendo: http://www.jamendo.com

– free­sound: http://www.free­sound.org

– cctrax: http://www.cctrax.com/

– x-net (suge­ren­cias): http://whois–x.net/reper­to­rio/musica-libre-descar­gar-escu­char

/*/*NOTA2: La Mues­tra Marrana es un festi­val auto­ges­ti­o­nado y de entrada libre, y lamen­ta­ble­mente no pode­mos retri­buir mate­ri­al­mente la proyec­ción de tu mate­rial.

((convo­ca­to­ria para cola­bo­ra­ci­o­nes durante la Mues­tra AQUÍ))

>>>> difunde esta infor­ma­ción libre­mente, publí­cala donde quie­ras y comparte

 

:: DIRTY VIDEOS AND ART OPEN CALL FOR MUES­TRA MARRANA VI FESTI­VAL ::

Hey pigs!

Mues­tra Marrana invi­tes you to join us with your fabu­lous produc­ti­ons for anot­her year: post­porn, DIY, unclas­si­fi­ca­ble fanta­sies, audi­o­vi­sual perver­si­ons and video-grap­hic cums. Mues­tra Marrana VI happe­ning soon!!!

We are exten­ding an open call to all the perverts who want to show their dirty works/desi­res/films in Hangar (Barce­lona) during La Mues­tra, that will take place on Febru­ary 2014.

The videos will be at the DIY section (DIY = do-it-your­self) and the must be sent by through your FTP or some virtual plat­form (wetrans­fer, yousen­dit, rapids­hare, drop­box, or simi­lar plat­forms).

The work cannot exceed the 14 minu­tes 59 seconds dura­tion and they can be any audi­o­vi­sual genre rela­ted to post-porno­graphy/-non norma­tive/femi­nist repre­sen­ta­ti­ons of sexu­a­lity (video, short film, docu­men­tary, expe­ri­men­tal, inter­view, etc.) This year we want to include on the DIY section a sub-section dedi­ca­ted to the post­por­no­grap­hic inter­ven­ti­ons on public space. So we will receive also videos of perfor­man­ces or direct acti­ons that reflect the take of public space by subver­sive sexu­a­li­ties.

The dirty art (non-video) pieces will be part of the exhi­bi­tion that will stay in Hangar during the days of the festi­val. Consi­der the viabi­lity of brin­ging here to Hangar your pieces (exclu­ded video format): photo­graphy, grap­hic, pain­ting, textile, little format insta­lla­ti­ons, etc. If you are inter­es­ted on parti­ci­pa­ting please write your propo­sal to mues­tra­mar­ranagmail [ punto ] com (mues­tra­mar­rana[at]gmail[dot]com)

To send the videos make them arrive through inter­net and please attach the next infor­ma­tion to mues­tra­mar­ranagmail [ punto ] com (mues­tra­mar­rana[at]gmail[dot]com)

When you are sending your work, please make sure to attach the infor­ma­tion below with a down­load-link for your video file or the direc­ti­ons to go into your FTP:

Tech info:

Title:

Author:

Genre:

Lenguage:

Country:

Year:

License:

Dura­tion:

Web site:

Other members of the tech­ni­cal team (camera, edition, sound, music, actors/actres­ses, etc):

Synop­sis (max. 10 lines):

Please include two (2) publi­city pictu­res for publis­hing on the festi­val website (300kb máx.) and a trai­ler (if you have one).

The dead­line for all appli­ca­ti­ons will be Decem­ber 15th, 2013.

If your work has been selec­ted, we will contact you in the first week of Janu­ary 2014.

/*/*/IMPOR­TANT NOTE #1: Mues­tra Marrana works mainly with open licen­ses (copy­left or Crea­tive Commons). If your work doesn’t have one of these licen­ses, we will ask you to attach a signed docu­ment of the person who owns the rights of the work, giving us commis­sion for the scre­e­ning rights in the context of the festi­val. Without this docu­ment, we will not screen any copy­righ­ted work. Any work without a speci­fic license is, legally, auto­ma­ti­cally copy­righ­ted.

To use sound or music with open licen­ses we suggest you to check the next sound bases or netla­bels:

– ccmix­ter: http://dig.ccmix­ter.org/

– daax!: http://www.nocon­ven­ti­ons.mobi/x!/

– coste­llam: http://coste­llam.net/rele­a­ses.html

– jamendo: http://www.jamendo.com

– free­sound: http://www.free­sound.org

– cctrax: http://www.cctrax.com/

– x-net (sugges­ti­ons): http://whois–x.net/reper­to­rio/musica-libre-descar­gar-escu­char

/*/*/IMPOR­TANT NOTE #2: Mues­tra Marrana it’s a DIY, non-profit and for-free festi­val and, sadly, we cannot pay for the scre­e­ning of your work.