Take back the tech: OUR COLLECTIVE STORY: 10 YEARS OF TAKING ACTION ON TECHNOLOGY AND GENDER-BASED VIOLENCE

OUR COLLECTIVE STORY: 10 YEARS OF TAKING ACTION ON TECHNOLOGY AND GENDER-BASED VIOLENCE

How have internet technologies changed in the past decade? How have these changes affected the way we engage, relate, organise and take action?
 
Take Back the Tech! started as the seed of an idea in 2006, recognising the need to reclaim women's historical contribution to technology development and to counter the growing expression of gender-based violence through information and communications technologies (ICTs). Since then, the idea took root and germinated into a growing network of activists, collectives, organisations and feminists taking control of technology to end gender-based violence in different parts of the world.
 
We have organised trainings, joined protests, written love letters to survivors, shared strategies, made digital postcards and held spaces for each other's stories – from story quilts, songs and digital stories to conversation circles. We have campaigned in solidarity with other feminists to strengthen their calls, and we have been strengthened by solidarity from others.
 
For 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (25 November-10 December), we share our collective story of change.

How can you contribute? 

As we celebrate 10 years of creative resistance, we are looking back and moving forward. We want to know your story of gender and technology. 
 
What role has the internet played in the development of your feminism? How critical are ICTs to your feminist activism? What was the first campaign you joined and how did you feel being a part of it? What women or groups inspired you to start speaking up online about women's rights?
 
Have you faced online harassment or other gender-based violence due to being a woman, and especially a feminist, online? Did experiences like these motivate you to take action? How have you used technology creatively to challenge gender norms, defend women's rights or show solidarity?
 
Have you been involved in Take Back the Tech!? How did you feel the first time you heard about it? How has campaigning made a difference in your community?
 
Let's write our collective story of feminist engagement with technology for transformation.

Take action!

1. Capture the story of Take Back the Tech! 

  • Plot the campaign timeline with your activism. How have you engaged with the campaign? Share your actions, content, and inspired moments of the past decade. Then we'll create an interactive timeline to plot our collective history. Add your local campaign to the website, write ideas@takebackthetech.net or tweet @takebackthetech.
  • Spread the word. Know of cool campaign activities happening this year? See something you like in our action archive, campaign multimedia or interactive timeline (coming soon!)? Share it with your community using #takebackthetech. 

2. Rewrite the story of women in tech!

  • Show, don't tell. Let's flood the web with images of women using tech. Snap a photo of yourself or your friends (with permission) and send it to ideas@takebackthetech.net or @takebackthetech. Be creative. Show us your favourite platform or tool; let us see how you use your device in a way that is uniquely you.
  • Make history. Check out our playing cards of women in tech (coming soon!) and use the template to add women from your community. Keep them handy to remind everyone who wrote the first published algorithm for a machine or the code to go to the moon.

3. Tell the story of violence against women in our own words!

  • Amplify women's work. What are the smartest, funniest and most powerful ways women and girls are taking back the tech to counter violence? Share blogs, apps, memes, comics and more through @takebackthetech or ideas@takebackthetech.net.
  • Prioritise women's words. Head over to APC's new digital storytelling site (coming soon!) to watch stories about issues like overcoming violence. Talk about them with your community and learn about feminist storytelling.  
Build the movement by connecting sites of resistance around the world and through the decades. Write yourself into the story and watch it grow. Take back the tech! 

[Spanish]

NUESTRA HISTORIA COLECTIVA: NUESTRA HISTORIA COLECTIVA: 10 AÑOS DE ACCIÓN SOBRE TECNOLOGÍA Y VIOLENCIA DE GÉNERO

¿Cómo han cambiado las tecnologías de internet en la última década? ¿Cómo han afectado estos cambios la forma en que nos involucramos, nos relacionamos, nos organizamos y tomamos acciones?
 
¡Dominemos la tecnología! comenzó como la semilla de una idea en 2006, cuando reconocimos la necesidad de recuperar la contribución histórica de las mujeres al desarrollo de la tecnología y para contrarrestar el aumento de las manifestaciones de violencia de género a través de las tecnologías de información y comunicación. Desde entonces, la idea echó raíces y germinó en la expansión de una red de activistas, colectivos, organizaciones y  feministas que tomaron el control de la tecnología para poner fin a la violencia de género en diferentes partes del mundo.
 
Organizamos capacitaciones, participamos en protestas, escribimos cartas de amor a las sobrevivientes, compartimos estrategias, creamos postales digitales y abrimos espacios para incluir los relatos de todas, desde colchas con historias, canciones y relatos digitales hasta círculos de conversación. Hicimos campañas en solidaridad con otras feministas para fortalecer sus llamamientos, y nos fortalecimos con la solidaridad de otros grupos y personas.
 
Durante 16 Días de activismo contra la violencia de género (del 25 de noviembre al 10 de diciembre), compartimos nuestra historia colectiva de cambio.

¿Cómo puedes participar?

Al celebrar diez años de resistencia creativa, miramos hacia atrás y seguimos adelante. Queremos conocer tu historia de género y tecnología.
 
¿Qué papel ha jugado internet en el desarrollo de tu feminismo? ¿Qué tan importantes son las TIC para tu activismo feminista? ¿Cuál fue la primera campaña en la que participaste y cómo te sentiste al ser parte de ella? ¿Qué mujeres o grupos te inspiraron para empezar a manifestarte en línea sobre los derechos de las mujeres?
 
¿Has tenido que enfrentar acoso en línea u otro tipo de violencia de género por ser mujer y, en particular, feminista? ¿Fueron experiencias como estas las que te motivaron a tomar acción? ¿De qué manera has usado la tecnología de forma creativa para desafiar las normas de género, defender los derechos de las mujeres o demostrar tu solidaridad?
 
¿Has participado alguna vez en ¡Dominemos la tecnología!? ¿Cómo te sentiste la primera vez que escuchaste hablar al respecto? ¿De qué forma las campañas han marcado diferencias en tu comunidad?
 
Vamos a escribir nuestra historia colectiva de compromiso feminista con la tecnología para la transformación.

¡Pasa a la acción!

1. Captura la historia de ¡Dominemos la tecnología!

  • Traza la línea de tiempo de la campaña con tu activismo. ¿Cómo te has involucrado en la campaña? Comparte tus acciones, contenidos y momentos de inspiración de la última década. Crearemos así una línea de tiempo interactiva para trazar nuestra historia colectiva. Añade tu campaña local al sitio web, escribe a ideas@takebackthetech.net o manda un tuit a @takebackthetech.
  • Corre la voz. ¿Sabes de alguna actividad de campaña divertida que suceda este año? Ves algo que te guste en nuestro archivo de acciones, en nuestros multimedios de campaña o en la línea de tiempo interactiva? Compártelo con tu comunidad con la etiqueta #takebackthetech.

2. Reescribe la historia de las mujeres en la tecnología

  • No cuentes, muestra. Inundemos la red con imágenes de mujeres usando la tecnología. Sácate una foto o de tus amigas (permiso mediante) y envíala a ideas@takebackthetech.net o a @takebackthetech. Sé creativa. Muéstranos tu plataforma o herramienta favorita; déjanos ver cómo utilizas tu dispositivo de una manera que sea exclusivamente tuya.
  • Haz historia. Echa un vistazo a nuestras cartas de juego de mujeres en la tecnología y usa la plantilla para añadir a mujeres de tu comunidad. Tenlas a mano para recordar a  las personas de tu entorno quién escribió el primer algoritmo publicado para una máquina o el código para ir a la luna.

3. Cuenta la historia de la violencia contra las mujeres en nuestras propias palabras

  • Amplifica el trabajo de las mujeres. ¿Cuáles son las formas más inteligentes, más divertidas y más poderosas en que las mujeres y las niñas están dominando la tecnología para contrarrestar la violencia?  Comparte blogs, aplicaciones, aplicaciones, memes, cómics y más a través de @takebackthetech o ideas@takebackthetech.net.
  • Prioriza las palabras de las mujeres. Visita el nuevo sitio web de relatos digitales de APC para ver historias sobre temas como la superación de la violencia. Habla de ellas con tu comunidad y aprende acerca de la narrativa feminista.
Construye el movimiento conectando los sitios de resistencia en todo el mundo y a través de las décadas. Sé parte de la historia y vela crecer. ¡Dominemos la tecnología!

[French]

NOTRE HISTOIRE COLLECTIVE : 10 ANS D'ACTIONS CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE BASÉE SUR LES TECHNOLOGIES

Quelle a été l'évolution des technologies de l'internet ces dix dernières années ? Comment ces changements ont-ils modifié notre manière de nous engager, de communiquer entre nous, de nous organiser et d'agir ?
 
C'est en 2006 que l'idée de Réapproprie-toi la technologie ! a germé, reconnaissant ainsi la nécessité pour les femmes de revendiquer leur contribution historique au développement des technologies et de neutraliser l'augmentation de la violence basée sur le genre exprimée à travers les technologies de l'information et des communications. Depuis, l'idée s'est enracinée pour se développer en un réseau de plus en plus intriqué d'activistes, de collectifs, d'organisations et de féministes qui prennent le contrôle des technologies dans différentes parties du monde pour mettre fin à la violence basée sur le genre.
 
Nous avons organisé des formations, nous avons participé à des manifestations ; nous avons écrit des lettres aux survivantes, partagé des stratégies, confectionné des cartes postales numériques et ouvert des espaces aux témoignages de chacune – sous forme de contrepointes racontant leur histoire, de chansons, d'histoires numériques ou encore de cercles de discussion. En solidarité avec d'autres féministes, nous avons participé à des campagnes pour renforcer leur appel, et en solidarité avec nous, d'autres ont renforcé notre appel.
 
Pour les 16 Jours d'activisme contre la violence basée sur le genre (du 25 novembre au 10 décembre), nous partageons notre histoire collective et les changements qu'elle a impliqués.

Comment pouvez-vous y contribuer ?

À l'occasion de la célébration de nos 10 ans de résistance créative, nous nous retournons sur nos actions passées pour mieux avancer vers l'avenir. Voilà pourquoi nous voulons connaître votre histoire et savoir comment selon vous le genre est lié aux technologies.
 
Quel rôle l'internet a-t-il joué dans le développement de votre féminisme ? Quelle est l'importance des TIC pour votre activisme féministe ? Quelle a été la première campagne à laquelle vous avez participé et quel a été votre sentiment d'en faire partie ? Quelles femmes, quels groupes vous ont incitée à vous engager dans la défense en ligne les droits des femmes ?
 
Avez-vous vous-même été victime de harcèlement en ligne ou de toute autre violence basée sur le genre pour le fait d'être une femme, et en plus une féministe ? Ce type d'expérience vous a-t-il poussée à agir ?  De quelle manière avez-vous réutilisé les technologies pour remettre en question les normes en matière de genre, défendre les droits des femmes et montrer votre solidarité ?
 
Avez-vous déjà participé à la campagne Réappropries-toi la technologie ! ? Qu'avez-vous pensé quand vous en avez entendu parler pour la première fois ? Qu'est-ce que la campagne a changé dans votre communauté ?
 
Écrivons l'histoire collective de notre engagement féministe pour l'utilisation des technologies pour la transformation.

Agissons !

1. Racontons l'histoire de Réappropries-toi la technologie!

  • Tracez la frise chronologique de la campagne sur la base de votre activisme. Qu'est-ce qui vous a amené(e) à vous engager dans la campagne ? Partagez vos actions, vos contenus, et les grands événements que vous avez vécus ces dix dernières années. Ces informations nous serviront à créer une frise chronologique de notre histoire collective. Indiquez le site web de votre campagne locale à ideas@takebackthetech.net ou twittez sur @takebackthetech.
  • Faisons passer le mot. Vous connaissez des campagnes sympas qui ont eu lieu cette année ? Vous avez repéré quelque chose qui vous a plu dans les archives de nos actions, la campagne multimédia ou la frise chronologique interactive ? Dites-le à votre communauté avec #takebackthetech.

2. Réécrivons l'histoire des femmes dans la technologie !

  • Montrez, ne dites rien. Inondons l'internet de photos de femmes qui utilisent les technologies. Prenez une photo de vous ou de vos amis (avec leur permission) et envoyez-la à ideas@takebackthetech.net ou @takebackthetech. Soyez créative. Montrez-nous votre plateforme ou votre outil préféré ; montrez-nous comment vous utilisez votre appareil numérique d'une manière qui n'appartient qu'à vous.
  • Laissez votre marque dans l'histoire. Regardez nos cartes de jeu des femmes dans le secteur de la technologie et complétez les feuilles vides avec les femmes de votre communauté. Gardez-les à portée de main pour rappeler à tous et à toutes qui a écrit le premier algorythme publié destiné à être exécuté par une machine ou qui a conçu le logiciel qui a permis d'aller sur la lune.

3. Racontez l'histoire de la violence envers les femmes avec vos propres mots !

  • Amplifiez le travail des femmes. Quelles sont les manières les plus intelligentes, les plus drôles, les plus puissantes que les femmes et les filles utilisent pour se réapproprier la technologie et s'opposer à la violence ? Partagez les blogues, applications, memes, BD et plus sur @takebackthetech ou ideas@takebackthetech.net.
  • Donnez la priorité aux paroles des femmes. Regardez le nouveau site d'histoires numériques d'APC avec des vidéos sur des sujets comme la lutte contre la violence. Parlez-en dans votre communauté et apprenez ce qu'est une histoire féministe.  
Construisez le mouvement en connectant entre eux les sites de résistance dans le monde et dans le temps. Faites partie de l'histoire et voyez comme elle se développe. Réappropriez-vous la technologie !