Nou Butlletí GenderIT

*GENDER CENTRED -- Butlletí temàtic de GenderIT.org en espanyol i portuguès*

"Si la tecnologia no està aquí, no pots usar-la. La infraestructura és
una qüestió de gènere", afirma Nancy Hafkin, pionera en el camp de les
tecnologies d'informació i comunicació per al desenvolupament. Per què?
Perquè quan d'accés a infraestructura es tracta, és possible trobar
serioses desigualtats entre dones i barons. I en aquestes desigualtats,
les polítiques TIC tenen un clar paper a ser ocupat en
cada escenari nacional. Sobre aquest tema ens ocupem en la present edició
de GenderIT.org oferint-los una varietat d'articles i recursos
exclusius, amb la intenció de contribuir a la instal·lació d'aquest eix
en els debats nacionals i regionals sobre polítiques TIC.

*I. ALGUNES REFLEXIONS SOBRE... Accés i infraestructura*
Per Jac sm Kee

Aquesta edició de GenderIT.org es dedica a la qüestió de l'accés. Existeixen
diferents dimensions temàtiques relacionades a l'accés i hi ha
significatius punts de connexió entre les mateixes. Les xarxes d'accés
obert (open access networks) han estat identificades per APC com
compostes per tres plànols -- físic (infraestructura), lògic
(plataformes, és a dir, programari lliure o de codi obert) i de contingut
(coneixement i informació).
Tots aquests tres nivells (i potser més?) haurien de ser arribats a perquè
l'accés sigui veritablement significatiu. Per aquesta raó és que
ens enfoquem en les polítiques nacionals i regionals a nivell del plànol
físic (és a dir, de la infraestructura).
No obstant això, això va representar un desafiament ja que hi ha molt poca informació
disponible que examini específicament i des d'una perspectiva feminista
aquest tema. A més, va ser necessari tractar molts altres elements abans que
es fessin evidents les dimensions de gènere de la
infraestructura. Factors tals com la disparitat de gènere a nivell de l'ocupació
de l'educació, de la classe social, de la instrucció, de la
localització geogràfica i de la presa de decisions tenen un gran
impacte sobre el nivell d'accés de les dones a les TICs. El gènere és
una qüestió que travessa transversalment i que té especificitats
que sovint es mantenen ocultes.
Per exemple, encara quan el govern engegui un programa polític
consistent a instal·lar un cibercafé per districte, això no significa que
l'accés estigui automàticament disponible per a totes les persones en
forma igualitària. Les dones tenen accés a possibilitats d'ocupació
(més enllà de les TICs) per a poder solucionar el cost? Quina classe de
rols s'espera que les dones realitzin en aquesta àrea específica? Tenen
múltiples responsabilitats i càrregues que ocupin la major part del
seu temps, fent impossibles les visites? Com es disposen generalment
les computadores i què significa això? Quins són, de fet, les
necessitats estratègiques i reals de les dones quan d'accés
significatiu a les TICs es tracta?
En aquesta edició, els/as escriptors/as de GenderIT.org examinen la
qüestió de l'accés per a les dones des de diverses perspectives en
funció de ressaltar alguns dels desafiaments existents en aquest sentit
a Uganda, la Regió Àrab, Ghana, Perú i Uruguai.

*II. NOUS ARTÍ**CULS*

* Voler i poder: retòriques de l'accés a la societat de la informació
Per Cecilia Gordano
Uruguai posseïx un dels índexs de cobertura digital més alts de la
regió però els mateixos estudis que sostenen l'anterior són cecs al
gènere. Com vivencian les dones uruguayas les noves tecnologies en
les tres dimensions essencials de tota iniciativa d'inclusió digital,
com ho són la conectividad, l'educació i la infraestructura?
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a& x=95301.

* Les tecnologies de la informació i comunicació no són neutres (ni
han de ser-lo)
Per Jorge Bossio
No és possible pensar en les tecnologies d'informació i comunicació
(TIC) com una eina per al desenvolupament i, al mateix temps,
considerar que tenen un efecte neutre en termes de gènere. Si bé
les estadístiques reflecteixen similars nivells d'accés i disponibilitat
de servei, les diferències han de trobar-se en la asequibilidad, ús
i utilitat que s'obté de les mateixes. Impulsar projectes de TIC per al
desenvolupament sense prendre en compte les diferències de gènere existents
farà que aquestes actuïn no com una eina d'equitat sinó com
una eina més de l'ordre establert.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a& x=95318.

* "La teoria, la pràctica i l'acció feministes poden portar solucions
innovadores"
Per Flavia Fascendini
Entitats de la societat civil, figures acadèmiques i funcionaris es
van donar cita en So Paulo durant els primers dies de juliol per a
participar del primer seminari del procés preparatori de la reunió
del Fòrum de Gobernanza d'Internet, amb la finalitat d'elaborar propostes a ser
dutes al novembre pròxim a l'esmentat espai. I entre les
presentacions que van tenir lloc, es va destacar especialment l'encapçalada
per l'experta en gènere i TIC Magaly Pazello sobri el temi
"Gobernanza d'internet i les qüestions de gènere". GenderIT.org va
poder entrevistar-la sobre els desafiaments polítics per a les dones en
el terreny de l'accés a la infraestructura tecnològica i altres temes clau
en matèria de gènere i polítiques TIC.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a& x=95384.

* Revolució en la infraestructura de TIC dóna nova esperança a la dona
ghanesa
Per Emily Nyarko
Malgrat els múltiples intents d'incloure les TIC (tecnologies de la
informació i la comunicació) en l'agenda de desenvolupament de Ghana,
recién en 2003 el govern va elaborar un document sobre polítiques
nacionals orientadores de la implementació i utilització de les TIC en
el país.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=a& x=95365.

*III. NOUS RECURSOS*

* Reporti 2007 Global Information Society Watch: monitoreando la marxa
d'acords clau sobre polítiques TIC
Per Associació per al Progrés de les Comunicacions (APC) i Institut
del Tercer Món (ÍTEM)
La iniciativa Global Information Society Watch (GISW) sorgeix de l'esforç
d'un grup d'individus i organitzacions que veuen en l'ús de les
noves tecnologies d'informació i comunicació (TIC) oportunitats
per a encaminar-se cap a un desenvolupament social més just i equitatiu.
Aquestes persones i organitzacions són conscients, també, que aquest
potencial transformador no s'assoleix automàticament mitjançant la
introducció de tecnologia en dinàmiques socials i econòmiques ja
establerts, sinó que requereix de la formulació de noves polítiques i,
més important encara, de noves formes de desenvolupament de polítiques que es recolzin
en les possibilitats que aquestes tecnologies brinden.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=r91736-s95355-1.

* Són les TIC neutrals a les qüestions de gènere? Anàlisi de gènere
de sis estudis de cas de projectes TIC amb múltiples donants
Per Nancy J. Hafkin
Aquest informe pertany al Primer Seminari: "Són les TIC neutrals a les
qüestions de gènere?" de la Sèrie de Seminaris Virtuals de
l'Institut Internacional d'Investigacions i Capacitació de les
Nacions Unides per a la Promoció de la Dona (INSTRAW) sobre el Gènere
i les TIC.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=r&x=95352.

* Noves tecnologies per al canvi social: taller de capacitació per a
dones de base de Quotidià Dona
Per Quotidià Dona
El taller de capacitació "TICs per al canvi social" va ser
una iniciativa de Quotidià Dona realitzada amb el suport de la Fundació
Heinrich Böll, en el marc del projecte "Incidència política feminista
en la Integració Regional". L'objectiu va ser generar un espai en
el que dones de base tinguessin una aproximació a les noves tecnologies
de la informació i comunicació que els permetés un maneig bàsic d'eines
i la seva apropiació per a posterior aplicació en el treball
barrial i en la conformació de grups organitzats de dones.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=r&x=95304.

* Cas d'estudi: actualització d'una xarxa de coneixement rural
mitjançant l'ús de TICs
Per Raquel Banchero
Entri la població rural, les dones rurals són un sector
desfavorit de la societat uruguaya. Els estudis demostren que on
l'ingrés de la família rural supera el nivell de pobresa, l'ingrés de les
dones és un element decisiu. És amb la possibilitat d'accés a
informació adequada que les famílies rurals marginals poden esperar
la millora de la seva capacitat productiva. En 2003 es va iniciar un programa per a
proveir a aquests grups de dones rurals amb computadores i
entrenament bàsic en TICs i aquesta experiència va provar ser un important
pas en la implementació de" dreceres" en l'aprenentatge de TICs i la
implementació d'un incipient sistema de net-learning i net-working.
http://www.genderit.org/en/index.shtml?w=r&x=95303.

Visiti la secció Accés Universal en GenderIT.org, on podrà
trobar gran varietat d'articles i recursos relacionats al tema d'aquesta
edició ingressant en
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=i91744-s--1.

*IV. ARGOT*

* Neutralitat de xarxa
El principi de neutralitat de xarxa, de vegades cridat també "neutralitat
d'internet", tracta sobre la igualtat d'accés a internet. Es relaciona
amb el fet que tots els continguts haurien de rebre igualtat de
tractament en termes de velocitat i confiabilidad, i ser transmesos
sobre una base de" primer a entrar, primer a sortir" o FIFO
(first-in-first-out). També es refereix a una xarxa d'internet lliure de
restriccions sobre els tipus d'equipaments adjunts i les maneres
de comunicació permesos.

Per a conèixer i comprendre altres termes sobre gènere i polítiques TIC
visiti la secció Argot en GenderIT.org:
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=j--s--1.

*V. QUI**É**N ÉS QUI**É**N EN POLÍ**TICAS*

* Unió Internacional de Telecomunicacions (UIT)
Amb la seva seu en Ginebra (Suïssa) i formada per 191 Estats membres i més
de 700 membres del sector i associats, la UIT és l'organització més
important de les Nacions Unides en el que concerneix a les tecnologies
de la informació i la comunicació. La labor de la UIT abasta tres
sectors fonamentals: radiocomunicacions, normalització i desenvolupament.

Per a conèixer a altres actors en matèria de gènere i polítiques TIC,
ingressi en la secció Qui és qui en polítiques de GenderIT.org:
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=w--s--1.

*VI. ESDEVENIMENTS*

* Fòrum virtual preparatori de l'esdeveniment paral·lel "Les polítiques de
paritat de gènere en i per a la societat de la informació: noves
agendes, noves aliances"
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=i--s--1&x=95386.

Per a informar-se sobre altres activitats, ingressi en la secció
Esdeveniments de GenderIT.org:
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=i--s--1.

*VII. SABÍ**QUE...?*

Pot rebre informació de GenderIT.org en forma regular i
directament en el seu compte de correu electrònic.

Des de juny de 2007 el públic lector de GenderIT.org té
la possibilitat d'inscriure's en línia per a rebre informació de
GenderIT.org en forma regular directament en el seu compte de correu
electrònic. Li convidem a sumar-se per a rebre a través del seu correu
electrònic aquests dos tipus d'alertes d'actualitzacions:

1) Gender Centred, butlletí temàtic que es concentra en tòpics de
gènere i temes de polítiques d'informació i comunicació i està
dirigit a persones abocades a la defensa dels drets de les
dones, hacedores/as de polítiques i altres/as involucrats/as en
polítiques TIC inclusives del gènere. En terme mitjà hi ha quatre edicions
per any. El butlletí està disponible en anglès i en espanyol.
Subscrigui's ingressant aquí:
http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/boletingenderit

2) GenderIT.org Updates, un resum periòdic que oferix els últims
articles i recursos disponibles en GenderIT.org. Podrà rebre
actualitzacions personalitzades de l'assetjo GenderIT.org directament en
el seu compte de correu electrònic sobre la base de les seves preferències de llenguatge,
regió, tòpics, tipus d'informació i freqüència.
Subscrigui's ingressant aquí: http://www.genderit.org/subscriu-updates/

*VIII. ENVÍ**I LES SEVES CONTRIBUCIONS*

GenderIT.org està esperant la seva aporti!

Si té algun material per a compartir o si podem recolzar en la
divulgació d'un esdeveniment, campanya, reflexions i projectes per a un
públic més ampli, per favor enviï'ns un correu electrònic a
genderit@apcwomen.org

* CopyLeft 2007. Programa de Suport a Xarxes de Dones de APC (PARM APC).
Es permet la utilització d'aquest document per a usos personals, per a
capacitacions, publicacions educacionales i activitats d'organitzacions
dedicades a la promoció de la pau, del medi ambient,
els drets humans i el desenvolupament. Per favor, donar coneixement de
la seva utilització al PARM de APC.